Везет в картах - не везет в любви
- Везет в картах - не везет в любви
- Не who wins when playing cards is a loser in love affairs. See Не везет в картах, повезет в любви (H)
Var.: Кому везёт в картах, тому не везёт в любви
Cf: Lucky at cards, unlucky in love (Am., Br.). Lucky at play, unlucky in love (Am.). Lucky in cards, unlucky in love (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "Везет в картах - не везет в любви" в других словарях:
несчастлив в игре, так счастлив в любви — Ср. Я давно уже не играл и, кроме того, несчастлив очень ничего не идет. Зато вы в любви счастливы!.. А вот я так наоборот, в картах счастлива, зато в любви несчастлива!... Писемский. Люди сороковых годов. 5, 4. Ср. Ни трынка, ни горка... не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
